Bar TRAUMA 恵比寿 (Ebisu)

Ebisu, Tokyo

Filtering by Tag: liqueur

Random: カタカナって大変

ヤッホー!Bar TRAUMAの十夢です。

日本に来てから初めて知った味が結構多いですが、特に印象に残っているのは抹茶の味です。なので、抹茶リキュールがあると知った時、ハッピーでした!

Bar TRAUMAにもあります。

ボトルの裏にレシピが載っていました。

bar-trauma-japone-liqueur.JPG

照葉樹林って、漢字が難し過ぎ、読み辛い、もういいや!

と思ったのですが、下にあるグリーンフィールズはチョー気になりました。

レシピはチラっと見るだけで絶対に美味しいに決まっていると思ったんですけど、名前がマジ疑問。

イギリス人としての僕には、由来がわからなかったんです。

英語の「green fields」から来たか、又は「green feels」から来たか、どっちーーー?

マスターに聞いたら、

「あー、確かに…英語じゃねえとわかんねえな…」と言っていました。

そんな役立たずの返事をさておき、

LINEで友達に聞いてみました。

「なんとなく思っただけだけど、グリーンフィールズだし、抹茶入ってるから、草原的な意味かな?」

と返信してくれました。

なるほどなるほど。

謎が解けたと思った瞬間!…

「トム。」

謎解けたー!

「おい、トム。」

イェーイ!

「トム!!」

マスターの声が何処かから流れてきました。

「Green feelsじゃなく、green fieldsの方だったよ。」

うふふふ。僕はもうわかったよそれ、マスター。天才ですから。

「このカクテルが開発された当時、人気だった曲名にちなんでこの名前になった。」

あ。

そっか。

ちなみに、その曲を紹介させていただきます。

日本語もカクテルも、もっと頑張らないと…

バイバイ!

Hours

Mon. - Sat. 19:00 - 5:00
Sun. 18:00 – 1:00

Bar TRAUMA 寅午

東京都渋谷区恵比寿南1-2-6
サンポウ恵比寿ビル7F